What does the LISTSERV console log say about this?  It sounds to me like
either the list file is unreadable or LISTSERV doesn't have permission
to write to it.

Nathan