There are several work arounds each with its own set of "pains" --

1) inform GroupUnWise postmaster @ users' site of their broken OOO

2) set those subscribers to DIGEST

3) unsubscribe and "ban" aka filter those subscribers from future subscriptions

4) if you are running the most recent LISTSERV (1.8e), use the Content
Filtering template processing