Looking at the digest source mail header lines should get you a step in the right direction.
Cheers, Wayne
A Reply (as well as Reply All) to Digest messages contain the following weird address, along with the proper list or personal address depending on Reply-To=
" "@wou.edu
...
To unsubscribe from the LSTSRV-L list, click the following link:
http://peach.ease.lsoft.com/scripts/wa.exe?SUBED1=LSTSRV-L&A=1