BEWARE of the mail server at UMASS.  When it rejects mail, it does real
funny things.  It sends a rejection notice to the entire list, modifying
the TO tag in the header so you don't even know to which address the
rejected mail was sent.
 
Is there a HOLD capability on individual members of a list?  Currently
I have commented out every UMASS subscriber.