Reply-to= List,Respect should  do it. When sent to the  sublist, the sublist
reply-to will be used.  When sent to the parent list, the  parent will use its
own reply-to  in the  mailfile sent to  the sub-list which  will then  be kept
because of the "Respect". /Eric