Do you include the user's full address (user@node) on the ADD command?
It looks like LISTSERV is not finding the "@node" part and is supplying
your node name.
 
Mark R. Williamson, Rice U., Houston TX; [log in to unmask] or @RICEVM1