Maybe he has two subscriptions, one with a direct address and one with
some %-hack, and somehow the wrong subscription is being modified?
 
  Eric