> I'm interested in a gateway software that can do News <--> mailing lists
> gateway.  The mailing lists are managed by various software (e.g.,
> LISTSERV, listproc, majordomo, ...).  Any info would be greatly
> appreciated.
 
mail2news is included with the CNews and INN distributions. Look
in your source tree.