If you're using LISTSERV Lite, listname.MAILTPLs aren't supported.  Are
you using Lite or Classic?

Nathan