This shouldn't be such a big deal to fix. Just get the list header and add in another OWNER= line with the other form of your email address and then put the list header back. Then you should be able to do all the listowner things from either mail program. Karen