Which template specifically are you trying to change?  Not all template
forms allow formatting.  These are marked "linear" in the list of templates
in the chapters in the manuals regarding the mail templates.

Nathan