One problem that I see with the new web interface for ordinary users
(not list owners) is that the option to subscribe doesn't show up
until you open one of the archive files.  Users who already know
that they want to subscribe may have trouble finding it there.
Also, it would be helpful to have a simple URL for subscribing to
a list that could be referenced from other web pages.