You have a broken sendmail rewrite rule that controls how MAIL FROM:<>
(that is, a null RFC821 MAIL FROM:) is handled...an upgrade to a current
UCB sendmail will probably fix this unless you prefer to edit sendmail.cf :)

Nathan