As a test, when she does the OK, have her CC: you.  Also have her do a
REPLY to the request and replace the subject and use the command THANKS
and see what she gets returned.

There may be some problems with MX records, her local out-bound SMTP
gateway, email forwarding from one system to another.

/Pete