>Interestingly, for each message sent to the list this user
>auto-replied to owner-mxg-l.

That just means that the OOO generator replied to the RFC821 MAIL FROM:
address rather than the RFC822 From: address.  This actually is the way
such OOO generators <ought> to work.

Nathan