Possibly
 
1) some sort of control characters in the data stream
 
2) a premature RFC822 end-of-message indicator embedded
   in the text that was not appropriately "escaped.'  That
   would be a period "." starting in the left-most column
   followed by all white-space on the same line.
 
/Pete Weiss at Penn State