Most likely a misconfigured Internet user's SENDMAIL config.
 
Have your SMTP / postmaster check the SMTP (and perhaps LISTSERV)
console logs to back track.  BTW, I did two searches of the
rs.internic.net looking for that string (no "hits")
 
/Pete