List Masters:

Enclosed is a message that appears to be sent to me on each message that
is posted to the list.

"The message that you sent was opened by the following:
        [log in to unmask]"

1) What does it mean?

2) What international country code is "TR"?


---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 12 May 1997 09:13:29 -0400
From: L-Soft list server at St. John's University (1.8c) <[log in to unmask]>
To: "F. Leon Wilson" <[log in to unmask]>
Subject: CHOMSKY: error report from SISECAM.COM.TR

The enclosed mail file has been identified as a delivery error for list
CHOMSKY because it was sent to the reserved 'owner-chomsky' mailbox.

------------------------------ Message in error -------------------------------
Received: from sisecam.com.tr (195.174.122.3) by maelstrom.stjohns.edu (LSMTP
          for OpenVMS v1.1a) with SMTP id <[log in to unmask]>;
          Mon, 12 May 1997 9:13:18 -1300
Received: from CAMHAN-Message_Server by sisecam.com.tr
        with Novell_GroupWise; Mon, 12 May 1997 16:59:05 +0300
Message-Id: <[log in to unmask]>
Date: Mon, 12 May 1997 16:59:05 +0300
Return-path: <>
From: [log in to unmask]
To: [log in to unmask]
Subject: Message status - opened


The message that you sent was opened by the following:
        [log in to unmask]

Information about your message:
        Subject: [CHOMSKY] Another Chomsky Mailing List!
        Message-Id: <[log in to unmask]>