In such cases I simply subscribe the person under both addresses and set
one of them nomail, so s/he doesn't receive double posts but can reply
from either return address.

Ingrid