Sue,
 
if I understand correctly, your problem is simply that you (and your users)
are set to INDEX, which means you only get an index of messages and not the
messages themselves. SET yorself to NOINDEX and MAIL, and you will receive all
messages posted to the list.
 
Am I missing something?
 
Nicolas