Sorry to clutter up your boxes.  Someone @JULIAN fixed the problem (thank
you, Colleen).  The problem was that the user had incorrectly set up a
forwarding address that contained the "~Z".
 
Steve