One of the subscribers of one of my lists is having problems in
receiving the mails from LISTSERV. All mails to him are bounced
(see below). According to his postmaster it has 'something' to
do with the use of mixed cases, which means that the subscriber
is in the short run unable to receive messages from Bitnet-lists.
When I add the subscriber to my list, using lowercases, these
are translated into uppercases - which causes the errors. Is it
possible to edit my list of subscribers, so his address is used
with lowercases? Thank you.
 
 -fred-
 
 
----------------------- Message in error ------------------------
From: [log in to unmask] (Mail Delivery Subsystem)
Subject: Returned mail: Unknown mailer error 11
To: <[log in to unmask]>
 
  --- The transcript of the session follows ---
uux: 0835-125 SAIL is not a valid system name.
uux: 0835-129 uux failed. The errno is 11.
554 <[log in to unmask]>... Unknown mailer error 11
__________________________________________________________________
 
Fred Melssen                           /                     email:
Centre for Pacific Studies            /            u211610@hnykun52
Department of Anthropology           /    [log in to unmask]
University of Nijmegen  ____________/______________________________
P.O.Box 9108                       /   voice (office) +31-80-612362
6500 HK  Nijmegen                 /      voice (home) +31-80-783666
the Netherlands                  /                fax +31-80-611945