Hmmm, I imagine Eric could, if he wanted to, rewrite the code to catch
this stuff, if he doesn't do anything else for quite a while, and you (and
your host site) don't mind the enormous overhead. Send him the complete
libretto, in Italian, English, German, French Russian, Czech, Spanish and
whatever other languages you have lying around, for all operas, so he'll
have a database for comparison (you don't want the naughty words axed if
they're legit quotes, do you?)
 
Actually, I thought this was why Eric created listowners; they run forever
at no cost, are easy to program with a little bit of documentation, they
can take care of things like naughty words on their lists without messy
code rewrites and, as they're idiots to start with, they don't care about
anything except their lists.  What more do you need?
 
Douglas
       Douglas Winship   Hays County, Texas  [log in to unmask]
                    Secondary AUTOCAT Listowner
                              MEDLAB-L