Clare Gill wrote on 07/21/2011 12:06:57 PM:

> Can you please advise on how to achieve the following:-
> 
> I have a customer who owns a number of lists and wants them 
> configured as follows:
> 
> The To: field from the recipients point of view to read ?All 
> colleagues in School of X? Rather than the listname 
> 
> They are using Outlook 2007 as their e-mail client. 

Use a sendmail based mail relay.  Configure a milter to intercept all 
messages and massage the headers of the email, replacing the contents of 
the To: header with information of your choosing.  Check 
https://www.milter.org/ for general information on milters.  MIMEDefang ( 
http://www.mimedefang.org/ ) is one milter I am familiar with (we use the 
commercial product based on it, CanIt Pro).  With some custom programming, 
it will do what you want, as well as general spam filtering, virus 
scanning etc.



Confidentiality Notice: 
This electronic message and any attachments may contain confidential or 
privileged information, and is intended only for the individual or entity 
identified above as the addressee. If you are not the addressee (or the 
employee or agent responsible to deliver it to the addressee), or if this 
message has been addressed to you in error, you are hereby notified that 
you may not copy, forward, disclose or use any part of this message or any 
attachments. Please notify the sender immediately by return e-mail or 
telephone and delete this message from your system.

############################

To unsubscribe from the LSTOWN-L list:
write to: mailto:[log in to unmask]
or click the following link:
http://peach.ease.lsoft.com/scripts/wa.exe?SUBED1=LSTOWN-L&A=1