On Mon, 3 Sep 2001 00:49:29 -0500, Winship <[log in to unmask]> wrote:

>------------------------ Message in error (56 lines) --------------------------
>Received: (qmail 8788 invoked from network); 2 Sep 2001 10:08:44 -0000
>Received: from klingon.xsinet.co.za (HELO psicorps.xsinet.co.za) (196.25.196.65)
>  by listserv.acsu.buffalo.edu with SMTP; 2 Sep 2001 10:08:44 -0000
>Received: (qmail 14055 invoked by uid 0); 1 Sep 2001 23:47:41 -0000
>Received: (qmail 26676 invoked from network); 31 Aug 2001 11:07:02 -0000
>Received: from unknown (HELO psicorps.xsinet.co.za) (192.168.2.1)
>  by psicorps.xsinet.co.za with SMTP; 31 Aug 2001 11:07:02 -0000
>Received: (qmail 14504 invoked from network); 31 Aug 2001 09:01:26 -0000
>Received: from unknown (HELO psicorps.xsinet.co.za) (192.168.2.1)
>  by psicorps.xsinet.co.za with SMTP; 31 Aug 2001 09:01:26 -0000
>Received: (qmail 20871 invoked from network); 31 Aug 2001 05:10:53 -0000
>Received: from unknown (HELO acsu.buffalo.edu) (128.205.7.57)
>  by psicorps.xsinet.co.za with SMTP; 31 Aug 2001 05:10:53 -0000
>Received: (qmail 877 invoked from network); 31 Aug 2001 01:11:16 -0000
>Received: from listserv.acsu.buffalo.edu (128.205.7.35)
>  by deliverance.acsu.buffalo.edu with SMTP; 31 Aug 2001 01:11:16 -0000
>Received: from LISTSERV.ACSU.BUFFALO.EDU by LISTSERV.ACSU.BUFFALO.EDU
>          (LISTSERV-TCP/IP release 1.8d) with spool id 27428480 for
>          [log in to unmask]; Thu, 30 Aug 2001 21:11:06 -0400

the mail headers (reading from bottom to top) clearly show the mail left
LISTSERV, was delivered to somewhere in .ZA, bounced around a bit, and has come
back to LISTSERV.  Typically this is a mail configuration error on the remote
end.  I usually just delete such user addresses.  Chances that they are actually
receiving the list mail anyway are slim to none.