There are thousands of messages in LISTSERV, and only a small fraction of
them  really benefit  from customization.  The MAILTPL  files were  never
designed to  allow LISTSERV to  be translated.  If this facility  is ever
provided, it will be with a different kind of message repository.
 
  Eric