>You will either have to set the newsgate account to review
>(and approve every post)

Tried it.  The review process did not work.

> or you have to get the Newsguy folks
>to alter the Sender: field.

Mike at Newsguy got back to me today.  I haven't put it to the test yet, but
hopefully this solves it.

Hi Mike,

In my previous message, I misinformed of the changes that had to be made,
but the tech group made the proper adjustments to correct for the situation
you mentioned. Instead of removing the Approved header which applies to all
posts made to the gatewayed newsgroups, we removed the Sender:
[log in to unmask], and substituted it with X-Sender to correct the
situation.

Best Regards,

Mike
=======================================================================
Mike Holloway           |* On average, 9 people/day on the waiting
[log in to unmask]  lists die for lack of a donor.
________________________|* The end-stage diseases treated by
  transplant do not recognize age, race, nationality or pocketbook.
* There is no justifiable reason to deny organ donation, but many
  myths and misunderstandings.
* Next of kin must allow donation.  Your family must know your wishes.
* Only a small fraction of the next of kin of potential donors allow
  donation to take place.
* In general, medical professionals do not recognize their obligation
  to support and promote donation.
Questions? See FAQ:
http://www.faqs.org/faqs/by-newsgroup/bit/bit.listserv.transplant.html
======================================================================