Thanks a lot for your explanation.  I might have spent years trying to
figure this out, especially because it is not directly related to the
specific mailing list.
 
Juan Carlos Guzman.