LISTSERV isn't involved at this point at all.  Sendmail is the entity
that is unable to find the user.

Nathan