You may need to remove all of the listname.ind* files and the listname.html
files first, then stop and restart LISTSERV to make it regenerate them.

Nathan