You need to add an A record.  CNAMEs always (well almost always) get
rewritten by any random sendmail they go through (LISTSERV isn't doing
this itself).

Nathan