>> <W> MESSAGE-ID field duplicated. Last occurrence was retained.
>>
>> I have seen this error before, and have not been able to determine what is
>>  causing it?

I think that particular Eudora problem is fixed in 4.2+.  [I think it resulted by multiple compose windows being opened at the same time.]