I don't think there is anything wrong with your mailing method, the problem
sounds like it's in sendmail :)  The mail just doesn't appear to be getting
to LISTSERV to start with.

Nathan