>The list can be set to SEND= PUBLIC even if it is SUBSCRIPTION= BY_OWNER

It is set Send= Public but it is also set to Default-Options= Review.
So if you aren't subscribed, you can't post without an approval.  I think
the problem is that the SET command was sent to the wrong peer.

Nathan