You probably need to look at all of the headers.  Certain receiving mail
clients bounce the mail back to the list unmodified (an error in and of
itself) making it appear to be a duplicate which then is interpretted by
LISTSERV and a dup and bounces THAT back to the original FROM: