Dollars to donuts: her LISTSERV userid@host/password is different from
her list subscription address.