Here's a weird problem that I just don't see a simple answer for.
A listowner accidentally added another owner with the correct email address and the name of a subscriber also to be added, like this:
Sue <
[log in to unmask]>
Now when an email goes out for list business to the owners, Joe gets the email (which is correct) but the name on it is Sue (which is not correct).
I find this immensely puzzling. I've tried deleting and re-adding the owner, but the wrong name is sticky. Any thoughts?