Spending time and money on a church mailing list hardware and software seems ridiculous to me. Sorry.

Take a look at Google Groups or any of a number of other such facilities.

A private Facebook group might also work, depending on your members.

Lots of places will hold (moderate amounts of) your photos for little or no cost.

Plain text mail? Yuck.

Hope this helps, Wayne