This may be of use to your Exchange admin, and aligns with Ben Parker’s suggestion.

https://docs.microsoft.com/en-us/answers/questions/649462/exchange-2016-insufficient-system-storage.html

 

James

(Ex admin of Exchange 2003).