Thanks to those who responded to my query.  So far, it appears that
subscribers served directly by BITNIC get the correct Reply-To, the
error appearing only when the message passes through another LISTSERV
(so far, only MARIST, which is another 1.5k site).  Does anybody have
any evidence that contradicts this?  (Hint: Check Sender: field.)
 
--Mark