I assumed that it was a file that never had any headers and was distributed
as a file and not mail, sent to ISO8859 instead of LISTSERV by user error.