The mail, maybe, and assuming your  gateway doesn't play with the special
header  fields  that  LISTSERV   generates.  The  inter-server  commands,
definitely not.
 
  Eric