>Can I  set up a  listserv list(s) so  native Bitnet users  without using
>Interbit become transparent participants in the list?
 
What result  do you  want to  achieve exactly?  Surely you  can set  up a
BITNET redistribution without any of the problems you mention.
 
  Eric