I think this note DOES trigger the "this is a nastygram" tests (it comes from 'daemon' and is returned to you with a message saying this looks like a delivery error). So I guess the problem is that the 'From:' userid does not accept mail, and some bug is causing LISTSERV to send it a nastygram anyway (should get served out after 10 iterations). Eric