What makes you think the message is erroneous? LISTSERV got two copies of
the message, distributed one and discarded the second with that message.
 
  Eric