The problem is that the user is locked out from access to
LISTSERV, and is not fixed by simply unsubscribing and subscribing.
Send the command
         SERVE user-address
 
to Listserv.