He may use an extended listname.MAILTPL (1.8a) or listname.MAILFORM (1.7f)
to customize and add any text in there. He must be carefull with what, and
how he writes it. The release notes of 1.8a has some informations.
 
Spiros