Add:
 
* List-ID= xxxxxx
 
to the list header (with the alternate name), and have LMail forward the
mail.
 
  Eric