The LISTSERV maintain CAN use ADD and  DELETE for any list managed on the
local server. If the list is managed on another server, this doesn't work
(the maintainer of that server is the one authorized then).
 
  Eric