On reflection, they weren't sending the stuff to the owner-list
address, they were sending it to the listname-request, with
listname-request in the From: field
 
From: autocat-request
To: autocat-request
 
Forgot exactly how it was done at first.
 
Douglas